Camino hacia el silencio
Herder Editorial,
Barcelona, 2013
- Lektorat (spanisch)
- Layout
- Buchsatz
Fe, Esperanza, Amor
Herder Editorial,
Barcelona, 2014
Spanischsprachige
Ausgabe des Titels von
Joseph Ratzinger »Glaube, Hoffnung, Liebe. 365 Denkanstöße«, Kösel, München, 2011
- Übersetzungslektorat
- Layout
- Buchsatz
La hospitalidad sagrada entre las religiones
Herder Editorial,
Barcelona, 2009
Spanischsprachige
Ausgabe des Titels von Pierre-François de Béthune »L’hospitalité sacrée entre les religions«, Éditions Albin Michel, Paris, 2007
- Übersetzungslektorat
- Layout
- Buchsatz
Hildegarda de Bingen
Herder Editorial,
Barcelona, 2009
Spanischsprachige
Ausgabe des Titels von Christian Feldmann »Hildegard von Bingen. Nonne und Genie«, Herder, Freiburg, 2008
- Übersetzungslektorat
- Layout
- Buchsatz
El resplandor de Dios en nuestro tiempo
Herder Editorial,
Barcelona, 2008
Spanischsprachige
Ausgabe des Titels von
Joseph Ratzinger »Gottes Glanz in unserer Zeit«, Herder, Freiburg, 2011
- Übersetzungslektorat
- Layout
- Buchsatz
De la mística
Herder Editorial,
Barcelona, 2005
- Lektorat (spanisch)
- Layout
- Buchsatz
Reihe: Monografien spiritueller Meister (Meister Eckehart, Franz von Assisi, Benedikt von Nursia, Teresa von Avila etc.)
Herder Editorial,
Barcelona
- Lektorat
- Layout
- Buchsatz